-
1 spolverizzare
spolverizzare v.tr. ( spolverìzzo) 1. ( polverizzare) pulvériser. 2. ( cospargere) saupoudrer: spolverizzare di zucchero un dolce saupoudrer un gâteau de sucre. 3. ( nel disegno) poncer. -
2 spolverare
spolverare v.tr. ( spólvero) 1. dépoussiérer, épousseter, essuyer, enlever la poussière: spolverare i mobili dépoussiérer les meubles. 2. ( con la spazzola) brosser. 3. ( spolverizzare) saupoudrer: spolverare di farina saupoudrer de farine. 4. (fig,colloq) ( mangiare con avidità) liquider, bâfrer, bouffer: ha spolverato tutto in un attimo il a tout bouffé en un rien de temps. -
3 spolverata
spolverata s.f. 1. coup m. de chiffon, coup m. de plumeau, époussetage m.: dare una spolverata a una stanza donner un coup de chiffon dans une pièce. 2. ( con la spazzola) coup m. de brosse: dare una spolverata a una giacca donner un coup de brosse à une veste. 3. ( lo spolverizzare) saupoudrage m.: dare una spolverata di zucchero a velo a un dolce saupoudrer un gâteau avec du sucre glace. -
4 spolveratura
spolveratura s.f. 1. dépoussiérage m., époussetage m. 2. ( con la spazzola) brossage m. 3. (lo spolverizzare, lo spolvero) saupoudrage m.: spolveratura di zucchero a velo saupoudrage de sucre glace. 4. ( fig) ( infarinatura) rudiment m., notion: una spolveratura di buona educazione des rudiments de bonnes manières. -
5 spolvero
spolvero s.m. 1. dépoussiérage, époussetage. 2. (strato di polvere, farina e sim.) film, couche f. 3. (lo spolverizzare, lo spolvero) saupoudrage: spolvero di zucchero a velo saupoudrage de sucre glace. 4. ( fig) ( infarinatura) rudiment, notion f. 5. ( Art) ( sacchetto di polvere) ponce f.; ( tecnica) reproduction f. d'un dessin avec un poncif. -
6 spruzzare
spruzzare v. ( sprùzzo) I. tr. 1. asperger, vaporiser, pulvériser: spruzzare un po' di profumo sui capelli vaporiser un peu de parfum sur ses cheveux. 2. ( irrorare) pulvériser. 3. ( irrorare inavvertitamente) éclabousser: spruzzare d'olio la camicia éclabousser sa chemise d'huile. 4. ( estens) ( spolverizzare) saupoudrer, givrer: spruzzare di farina saupoudrer de farine. II. prnl. spruzzarsi se vaporiser, s'asperger, s'éclabousser: spruzzarsi di fango s'éclabousser de boue.
См. также в других словарях:
spolverizzare — /spolveri dz:are/ v. tr. [der. di polvere, col pref. s (nel sign. 5)]. 1. (non com.) [ridurre in polvere] ▶◀ polverizzare. 2. (estens.) [cospargere con uno strato di sostanze in polvere, anche con la prep. di del secondo arg.] ▶◀ [➨ spruzzare… … Enciclopedia Italiana
spolverizzare — spol·ve·riz·zà·re v.tr. 1. CO cospargere una superficie con una sostanza in polvere: spolverizzare di cacao, di zucchero a velo 2. BU ridurre in polvere, polverizzare Sinonimi: spolverare. 3. TS arte riprodurre un disegno con la tecnica dello… … Dizionario italiano
spolverizzare — {{hw}}{{spolverizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Ridurre in polvere. 2 Cospargere con una sostanza in polvere: spolverizzare una torta di zucchero. 3 Ricavare un disegno mediante la tecnica dello spolvero … Enciclopedia di italiano
spolverizzare — v. tr. 1. polverizzare 2. (di sostanza in polvere) cospargere, spruzzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spolverare — spol·ve·rà·re v.tr. (io spólvero) 1. AD ripulire dalla polvere: spolverare i davanzali; anche ass.: ho spolverato tutto il giorno Contrari: impolverare. 2. CO fig., scherz., mangiare un cibo con grande rapidità e voracità: spolverare un piatto di … Dizionario italiano
battispolvero — bat·ti·spól·ve·ro s.m.inv. TS graf. sacchetto di tessuto rado pieno di gesso o polvere di carbone, usato dai disegnatori per spolverizzare un disegno {{line}} {{/line}} VARIANTI: battispolvere. DATA: 1853. ETIMO: comp. di batti e spolvero … Dizionario italiano
infarinare — in·fa·ri·nà·re v.tr. CO 1a. passare nella farina un cibo prima della cottura: infarinare il pesce 1b. spolverizzare con farina: infarinare la teglia prima di stendere la pizza | estens., cospargere con una sostanza in polvere: infarinare una… … Dizionario italiano
spolverezzare — spol·ve·rez·zà·re v.tr. (io spolverézzo) OB var. → spolverizzare … Dizionario italiano
spolverizzamento — spol·ve·riz·za·mén·to s.m. 1. BU lo spolverizzare, lo spolverizzarsi e il loro risultato 2. OB distribuzione di beni spirituali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
spolverizzato — spol·ve·riz·zà·to p.pass., agg. → spolverizzare, spolverizzarsi … Dizionario italiano
spruzzare — spruz·zà·re v.tr. AD 1. gettare un liquido a spruzzi, a schizzi minuti tutt intorno o sopra, verso qcs. o qcn.: spruzzare la vernice sul muro, l acqua sulle piante 2. bagnare leggermente, irrorare o anche macchiare con spruzzi d acqua o di altro… … Dizionario italiano